逗子市民農園 Allotment garden in Zushi
===== English follows Japanese =====
市民が利用できる市民農園が６か所あります。
https://www.city.zushi.kanagawa.jp/syokan/keizai/nourin/shimin_nouen/
１区画は約15㎡。２年に一度、市の広報誌などを通じて募集があります。
例年どおりであれば、次回募集は2020年2月上旬だと思います。
一年ごとに利用料を払う仕組みなので、追加の募集があることも。
利用料は、2019年時点で年間9,000円（月額750円）。
※水道・物置はないので注意。
天気の良い日は、お弁当をもって農作業。
土に触れ、たくさん体を動かした日は、心も体もすっきり。
自分が育てた採れたての野菜を食べられる幸せ、
是非味わってみてください！
===== ===== ===== ===== =====
In Zushi city, there are 6 allotment gardens where the citizens can can enjoy gardening and farming.
one lot is about 15㎡. City office invites applications every 2 years. According to the usual schedule, next invitation will be open at the beginning of February, 2020.
Fee is ¥9,000 per year (¥750 per month) as of 2019.
(Note that there is neither water system nor a storage shed in the garden.)
On a sunny day, bring a lunchbox and go to your garden.
You may feel refreshed after touching soil and doing a lot of farm work.
